Library · Public domain

The Principlesof Chemistry

Основы химии

Cover illustration of the book

Choose your version

The same text, told at every level, in every language and look shown here. Pick, then listen or download.

Listen and watch

The same player the product gives for your own book: the voice, the drawings as they are drawn, the text.

The textbook in which Mendeleev first set out his periodic law, in its last edition from his lifetime. Its Introduction asks what changes when one substance turns into another and what stays the same: the weight on Lavoisier's balance, the elements, the fixed proportions in which they combine.

This is a sample: 1 of 25 chapters.

From the lectures

Una balanza de brazos iguales queda nivelada con 7 gramos de hierro y 4 de azufre en el platillo izquierdo y 11 gramos de sulfuro de hierro en el derecho; debajo, A más B más C es igual a M más N más O.
¿Adónde va la madera?

Lo que entra sale

Su herramienta fue la balanza, el único instrumento, como dice Mendeléiev, que mide la cantidad de materia directamente y con exactitud. Lavoisier pesaba todo lo que entraba en un experimento, incluso los recipientes, y todo lo que salía.

Una balanza nivelada con sal y piedra infernal apiladas en un platillo y cloruro de plata y nitrato de sodio en el otro; las dos pilas pesan 228½ gramos.
La sal, la plata y el error de los alquimistas

228½ en los dos lados

Ahora la balanza. Mendeléiev da las cifras: unos 58½ gramos de sal seca y 170 gramos de piedra infernal seca dan 143½ gramos de cloruro de plata y 85 gramos de nitrato de sodio. Comprobémoslas en voz alta. A la izquierda, 58½ + 170 = 228½ gramos. A la derecha, 143½ + 85 = 228½ gramos.

Un frasco estrecho boca abajo en un plato de agua con lana de acero arriba; días después la lana se oxida y el agua sube una quinta parte.
Doce días con mercurio

Lana de acero en un frasco boca abajo

Moje el interior de un frasco de vidrio estrecho, meta un estropajo de lana de acero hasta el fondo para que se quede fijo y ponga el frasco boca abajo en un plato con agua. Marque con un rotulador el nivel del agua dentro del frasco. Déjelo dos o tres días.

Cuatro fórmulas en columna con sus cuentas: Li₂CO₃, dos de litio, uno de carbono, tres de oxígeno; CaF₂; BaSO₄; As₂O₃.
Lista de los elementos y la fuerza que los une

Las fórmulas como recetas

Luego viene un grupo más largo: cuerpos simples que no son comunes en la naturaleza, pero que se usan en la vida diaria o en la industria. Aquí Mendeléiev da fórmulas, y vale la pena leerlas despacio, porque cada fórmula es una receta corta.

Un platito de agua salada en un alféizar al sol; con los días el agua se seca y aparecen cristales; al añadir agua otra vez se disuelven.
Energía almacenada, recetas fijas y caminos de ida y vuelta

Sal que se va y vuelve

Disuelva una cucharada de sal en un platito de agua y deje el platito unos días en un alféizar soleado. A medida que el agua se evapora, aparecen cristales de sal en los bordes y luego por todo el fondo. Añada agua otra vez y se disuelven; déjelo secar y vuelven.

A la izquierda una pila pequeña y un platito con fichas K y Na, rotulado Davy; una flecha a la derecha hacia una dinamo movida por una rueda hidráulica que alimenta una cuba grande, rotulada fábrica.
Descomposiciones a medias y el poder de la corriente

De la mesa de Davy a la fábrica

Este método hizo historia. Muchos cuerpos simples se obtuvieron por primera vez con la corriente.

How it was made

Examples for: a curious adult with school chemistry; add one modern instance per idea, such as a kitchen, a battery, a lab scale or a factory

The source

The lectures retell the Russian text of the 7th edition, St Petersburg 1903 (Internet Archive 20200627_mendeleev_basic). The author died in 1907; the work is in the public domain. The retelling, the drawings and the voice are made by AI and checked against the book by a second model; nothing was edited by hand. How AI is used.

The lectures are free to read, share and quote with a link to this page.

Your own hard book, the same way

Upload a textbook or any difficult book. The first five minutes are free.

Upload a book